注：本平臺(tái)為第三方資訊平臺(tái)，不是院校官方，網(wǎng)站內(nèi)所有信息只做參考，并不代表院校官方，招生信息以官方最新信息為準(zhǔn)，如果不知怎么找官方，可以咨詢?cè)诰€客服尋求幫助。

　　很快就是一年一度的中秋節(jié)，在這個(gè)特殊的節(jié)日，如果你身處異國(guó)他鄉(xiāng)，你的周圍的老外朋友們問(wèn)你中秋節(jié)的起源，傳說(shuō)和習(xí)俗，你該怎么說(shuō)呢?那么，中秋節(jié)用英文應(yīng)該怎么介紹呢?

　　"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.

　　中秋節(jié),也被稱為中秋節(jié),是一個(gè)受歡迎的豐收節(jié)慶祝中國(guó)人民和越南人民(即使他們以不同的方式慶祝它),追溯到3000多年在中國(guó)商朝月亮崇拜。它第一次被稱為仲秋節(jié)杰在周朝。在馬來(lái)西亞和新加坡,它有時(shí)也被稱為元宵節(jié)或月餅節(jié)日。

　　Why Mid-Autumn Festival is Celebrated and How it Started?

　　Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years,dating back to moon worship in the Shang Dynasty(1600–1046 BC).It’s such an important festival that many poems were written about it,stories and legends about the festival are widespread,and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.

　　中秋節(jié)有三千多年歷史，可以追溯到商代時(shí)對(duì)月亮的崇拜。因?yàn)橹星锕?jié)的重要地位，歷代詩(shī)人都會(huì)為中秋節(jié)寫詩(shī)，關(guān)于中秋節(jié)的故事、傳奇在民間廣為流傳，中秋節(jié)的起源也被歷代中國(guó)人探究。

　　The term"Mid-Autumn"first appeared in the book Rites of Zhou(周禮),written in the Warring States Period(475–221 BC).But the term only related to the time and season;the festival didn't exist at that point.

　　“中秋”一詞最早出現(xiàn)在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期《周禮》一書中，但是該詞只和時(shí)間和季節(jié)有關(guān)，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有中秋節(jié)。

　　In the Tang Dynasty(618–907 AD),it was popular to appreciate the moon.Many poets liked to create poems related to the moon when appreciating it.There is a legend that Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty visited the Moon Palace in his dream and heard a wonderful song.

　　唐代時(shí)賞月風(fēng)靡，詩(shī)人在賞月之時(shí)佳作連連。據(jù)傳，唐玄宗曾在夢(mèng)中去往月宮并聽到優(yōu)美的歌聲。

　　In the Northern Song Dynasty(960–1127 AD),the 15th day of the 8th lunar month was established as the"Mid-Autumn Festival".From then on,sacrificing to the moon was very popular,and has become a custom ever since.

　　北宋時(shí)期，農(nóng)歷八月十五才被正式確立為中秋節(jié)，從那以后，為月亮獻(xiàn)祭盛行，從那以后便成為風(fēng)俗。

　　通過(guò)以上內(nèi)容，想必大家對(duì)中秋節(jié)用英文應(yīng)該怎么介紹呢都有了一定的了解。如果大家想要了解更多有關(guān)內(nèi)容，可以咨詢在職博士招生信息網(wǎng)。

免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來(lái)源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。